Porcelaine (tradução)

Original

Bénabar

Compositor: Não Disponível

No soluço do telefone eu sabia que era você,
Conte-me seus problemas, mas assue seu nariz.
Você se abandonou pelo novo homem da sua vida.
No entanto era sério, você o conhecia pelo menos desde sexta-feira.

A última vez era um homem casado
Que devia divorciar-se. Você não tinha o direito de ligar para ele.
Ele queria fazer as coisas bem para que sua mulher não sofresse.
Ele lhe fez outro filho para salvar o casal e suas pantufas.

Você estava no papel de ajudar a passar o "cabo da quarentena"
Mas como diz seu psicólogo: "São 300 francos e até a semana que vem".

Refrão:
Com seus sonhos de adolescente e seu coração de alcachofra
Você é uma porcelana em uma loja de elefantes.
Não há necessariamente um príncipe encantado
Atrás de todos os sapos.

Na última primavera seu horóscopo estava formado.
Você ia reencontrar sua alma-gêmea, havia Mercúrio no seu céu.
Você amou um capricorniano, seu signo complementar.
Ele era bissexual, os astros às vezes têm a cabeça no ar.

Você se lembra do cara bruto de grande coração?
Uma infância difícil, certamente espancado pelo pai.
Você encontrava um monte de desculpas para a sua solteirice.
Quando ele te grudou uma dança, era uma transferência para esquecer tudo.

Refrão:
Com seus sonhos de adolescente e seu coração de alcachofra
Você é uma porcelana em uma loja de elefantes.
Não há necessariamente um príncipe encantado
Atrás de todos os sapos.

Nem vamos comentar do cara que te dava ordens o tempo todo
E o escritor que não escrevia nada e você achava genial.
Aquele lá vendia suas jóias para comprar seu pó.
E havia eu também, mas eu não era parecido.

Enfim, como previsto, você apaixonou-se por seu psicólogo.
Era a imagem do pai, um complexo edipiano bem longe.
Ele estragou sua primeira noite que deveria ser a mais bonita
chegando de repente vestido de cinta-liga!

Você teve um choque; você dizia: "os homens são todos podres!",
mas como diz seu psicólogo: "Pega o chicote, ele está debaixo da cama!".