Le dîner (tradução)

Original

Bénabar

Compositor: Bénabar

Eu não quero ir neste jantar, eu estou meio mal
Estou cansado, eles não vão nos querer, não vamos não
Além disso, preciso fazer um regime, minha camisa me aperta
Pareço uma linguiça, não posso sair assim
Isso não tem nada a ver, gosto dos seus amigos
Mas não quero vê-los porque não estou afim

Vamos deixar pra lá, não vamos, só vamos nos esconder nos lençóis
Pediremos pizzas, você, a TV e eu, a gente liga, se desculpa
Improvisamos, achamos alguma coisa, só precisamos dizer aos seus amigos
Que não gostamos deles e depois sinto muito

Não estou de bom humor, tudo me deprime e acontece que infelizmente
Tem um ótimo filme na TV hoje a noite. Uma obra-prima do cinema
Que adoraria rever, um drama bem engajado sobre a polícia de Saint-Tropez
É uma sátira social na qual o personagem central é representado por Funès
Além disso há extraterrestres

Vamos deixar pra lá, não vamos, só vamos nos esconder nos lençóis
Pediremos pizzas, você, a TV e eu, a gente liga, se desculpa
Improvisamos, achamos alguma coisa, só precisamos dizer aos seus amigos
Que não gostamos deles e depois sinto muito

Eu tenho arrepios, me sinto fraco, acredito que estou indisposto
Não seria adequado sair agora
Prefiro não arriscar, é talvez contagioso
É melhor que eu fique isso me entedia mas é melhor
Você me trata por egoísta, como ousa dizer isso?
Eu que sou infeliz e triste e não tenho nem mesmo cinema em casa

Vamos deixar pra lá, não vamos, só vamos nos esconder nos lençóis
Pediremos pizzas, você, a TV e eu, a gente liga, se desculpa
Improvisamos, achamos alguma coisa, só precisamos dizer aos seus amigos
Que não gostamos deles e depois sinto muito