A Notre Santé (tradução)

Eles levam uma vida sem excessos
Tomam cuidado com tudo e com eles mesmos
Ter um corpo perfeito é sagrado
Mas essa saúde extraordinária requer sacrifícios

Ele bebe a cerveja sem álcool
Ela não come carne, pois tem colesterol
Eles tomam café descafeinado
Com adoçante sem açúcar

É minha culpa
Se eu gosto de café e do cheiro do tabaco?
Dormir tarde e acordar cedo ao meio-dia?
Ir para o bar e beber?
Saúde!

Ela usa creme antienvelhecimento
Que ela combina com uma leve esfoliação
Que reestrutura profundamente as macromoléculas
E hidrata a pele contra as rugas e linhas de expressão

Como ele tem aversão à celulite
Ela ganhou um remo seco nas bodas de 10 anos
Ele diz que ama o esporte, mas não a competição
Mas e esse troféus e medalhas
Enfeitando a sala de estar?

É minha culpa
Se gosto de café e do cheiro do tabaco?
Dormir tarde e acordar cedo ao meio-dia?
Ir para o bar e beber?
O cabelo grisalho dos velhos
As crianças despenteadas
As rugas nos olhos
Os dedos no nariz
O bordel, a bagunça e o barulho
A desorganização
O: Não dá mais
Saúde!

De vez em quando um criminoso acende um cigarro
Ela fuzila ele com o olha e corre para a janela
E diz: Ah, o ar é revigorante!
E inspira profundamente os bons gases de escape

Ele tem bombas que jogam veneno
Contra todos os insetos do mundo
Você tem que erradicar tudo que carrega doença
Ele inclusive suspeita dos vizinhos, mas matar eles é proibido

E eu sou um dos vizinhos!

A Notre Santé (tradução)

Original

Bénabar