Y' a Une Fille Qu'habite Chez Moi! (tradução)

Original

Bénabar

Compositor: Bénabar

Vários indícios me deixando com a pulga atrás da orelha
Estou de olho
Vou investigar para ter certeza
Estou intrigado

Os sinais são claros

Os lençóis, colchas e fronhas
Agora combinam
Perto da minha pilha de roupas
Algumas estão passadas e dobradas

Os sinais são claros
Acho que tem uma garota morando comigo

Duas escovas de dente no banheiro
Sabão hidratante e secador de cabelo
Definitivamente não são meus
Umas bolinhas estranhas
Perfumando a banheira
Isso é um pesadelo
Alguém assassinou todas minhas amigas baratas

Na cozinha há sachês de chá
De verbena e de camomila
Uma mensagem na secretária eletrônica de uma mãe
Que não é a minha
Ela está se aproximando da minha família!

Os sinais são claros

Algum traidor lavou toda a louça
O que aconteceu com a minha faxina trimestral?
Abro a geladeira, uma loucura!
Um monte de verduras!
Tem até fruta!

Os sinais são claros
Acho que tem uma garota morando comigo

Cadê meus amigos que estão sempre na frente da TV?
As caixas de pizza, os pacotes de chips
As bitucas de cigarro nos pratos
Minha coleção de Playboy? Perdidas para sempre!

No criado-mudo tem aspirina e não mais camisinhas
Tem uma garota morando comigo
Tem velas aromáticas tirando o cheiro de cigarro
Tem uma garota morando comigo

Os sinais são claros

A cortina é de verdade, e não mais um lençol pendurado na janela
E o que é isso meu Deus? Uma planta verde!

O aspirador ainda está quente
Já é demais, vou fazer uma reclamação
Vou até um laboratório
Checar as impressões digital

Digamos que já não sou mais solteiro
A culpada, vou lhes mostrar
Ela está na minha frente, apertando o nariz
No telefone, sentada de pernas cruzadas
Em um belo vestido florido
Uma garota me diz: Pare com seu drama
Eu também pago o aluguel